Nova sprava "Jazyka neutralneho pohlavia" (Gender-Neutral Language) o sexisitckej politkorektnosti, ktoru vedenie Europarlamentu rozoslalo svojim 785 clenom, vyvolala vlnu diskusii o zmysluplnosti tychto nariadeni.
Europoslanci by mali pri osloveni svojich zenskych kolegyn prestat pouzivat slova: Miss, Mrs, Madam, Madmoiselle, Frau, Fraulein, Senora a Senorita. Tieto oslovenia povazuje pamflet za diskriminujuce smerom k postaveniu zeny v spolocnosti. Politkorektne je podla brozury oslovovat clenky Europarlamentu iba ich celym menom.
Sprava, iniciovana Haroldom Romerom, generalnym tajomnik EP, vsak zachadza dalej a odporuca adresatom, vyhnut sa sexizmu aj v sukromnom zivote. Tak by sa mali vytratit z jadra slovnej zasoby poslancov anglicke slovicka, ktorych sucastou je "man/men" (muz/muzi, ludska bytost). Miesto slova sportsmen (sportovci), by mali pouzivat athletes (atleti), statesmen (politik, statnik) ma nahradit political leader (politicky vodca) a dokonca by mali uprednostnit slovicka synthetic a artificial (umelo vytvoreny), bezne pouzivanemu zdruzenemu pomenovaniu man-made, co v preklade znamena vytvorene clovekom, nie ako sa domnievaju distributori spravy vyrobene muzom.
Brosura dalej radi vyhybat sa pouzivaniu slov, ktore roznym sposobom pomenuvaju tu istu pracu muzov a zien. Okrem inych su to slova: fireman (poziarnik), headmaster (riaditel), policeman (policajt), salesman (predajca, obchodny agent), manageress (manazerka), cinema usherette (predavacka listkov, resp.) and male nurse (muzska analogia sestricky). Na druhej strane sprava tvrdi, ze sa nadalej smie pouzivat vyraz porodna baba (midwife). Poslanci tiez budu moct oslovit casnicku jej pravym pohlavim - waitress, nie waiter (casnik).
Pobureni tymto nariadenim, ostali hlavne poslanci anglickohovoriacich krajin. Struan Stevenson zo Skotska, oznacil spravu za politkorektne blaznovstvo a zaraduje ju do radu s rokovanim o zakaze pouzivania gajdy v roku 2002 a snahe uzakonit presny tvar bananov, ktore sa smu predavat. Nadalej oslovovat titulmi zeny ma v umysle aj jeho kolega z konzervativnej strany Europarlamentu, Philip Bradbourn. Ten dokonca vyzval predkladatela Romera, aby zverejnil udaje o tom, kolko penazi danovych poplatnikov premrhal na vytvorenie rozoslaneho pamfletu.
Ako dalej uvadza The Telegraph, EP uz schvalil niekolko podobnych nezmyselnych nariadeni. Tak legislativa nariaduje prikladat ku kazdemu paru gumennych ciziem navod na pouzivanie v 12 jazykoch.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára